New flavors at Billerica’s Peak Coffee Roaster and Tea Shop. But a new name on the storefront is only the…